С праздником, переводчик!
С интервалом в месяц мы поздравляем людей, помогающих общению, отмечая в последний сентябрьский день Международный день переводчика, а в самом конце октября - День переводчика (сурдопереводчика). Это разные профессии, но у них общая цель - обеспечивать взаимопонимание говорящих на разных языках.
Международный день переводчика
Переводчики с иностранных языков дают нам возможность говорить с представителями разных национальностей, читать шедевры мировой литературы и последние мировые новости. Поздравив этих тружеников 30 сентября, мы благодарим их за талант, добросовестность и скрупулезность.
Поздравления переводчику
Сегодня переводчиков мы славим,
«Громадное спасибо!» - говорим!
Нисколько мы при этом не лукавим,
Ведь ваш авторитет - неоспорим!
Поможете прочесть любую книгу,
Планеты языки все-все понять!
Вам, наши знатоки и эрудиты,
Хотим сегодня дружно пожелать –
Успехов, счастья, мирных дней, оваций!
От вас зависит будущее наций!
В наше время переводчик важен!
Текст подробно он переведет,
Утолит научных знаний жажду
И любые тонкости поймёт!
Столько переводчик всего знает -
Языки учить ему не лень.
Пусть же поздравленья принимает
Переводчик классный в этот день!
День сурдопереводчика
Сурдопереводчик работает всегда в режиме реального времени, делая содержание любой речи, беседы или выступления понятным для тех, кто не слышит. Переводя звуки и слова в жесты, он знакомит их с новостями и фильмами, помогает глухим получать профессии и говорить со всеми, кто не владеет языком жестов. Праздник этот отмечается 31 октября.
Стихи и поздравления сурдопереводчику
Без звуков мир наш, а поможет
Все краски речи передать
Умелый сурдопереводчик!
Всё он сумеет показать
Руками ловкими и жестом -
Глухой всегда его поймёт!
Его работа - совершенство,
А мысли просятся в полёт!
Профессией довольно редкой
Владеешь, труд же твой, подчас
Для многих вовсе незаметный,
Бесценным просто стал для нас!
Бесшумен мир наш и беззвучен,
А перевод расширил жизнь!
Ты очень важному обучен
И благодарность заслужил!
Тебя, наш сурдопереводчик,
С Днём поздравляем мы твоим!
Твой каждый жест всегда доходчив
И помогает жить глухим
***
Комментариев нет:
Отправить комментарий